1
00:02:54,833 --> 00:02:56,208
ಲೂಸಿ!
2
00:02:59,000 --> 00:03:01,208
ಸ್ವೀಟಿ, ಇದು ಅಪ್ಪ.
3
00:03:01,291 --> 00:03:03,791
ಲೂಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
4
00:03:08,208 --> 00:03:12,041
ಲೂಸಿ, ಇದು ತಂದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
5
00:03:12,125 --> 00:03:14,041
ಎಚ್ಚರ, ಲೂಸಿ!
6
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
ಇದು ಏನು ನರಕ?
7
00:03:19,041 --> 00:03:21,041
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
8
00:03:22,458 --> 00:03:26,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
9
00:03:28,125 --> 00:03:29,708
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
10
00:03:29,791 --> 00:03:34,375
ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
11
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
ವಿಕ್ಟರಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್
12
00:07:09,541 --> 00:07:12,375
ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿಕ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯ
13
00:07:31,125 --> 00:07:34,083
ವಿ ... ವಿ ... ವಿಯೆಟ್ನಾಂ?
14
00:09:01,500 --> 00:09:03,291
ಹೌದು?
15
00:09:03,875 --> 00:09:06,000
ತಕ್ಷಣವೇ.
16
00:10:00,500 --> 00:10:01,791
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
17
00:10:07,208 --> 00:10:09,500
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
18
00:10:09,541 --> 00:10:10,583
ಸರಿ.
19
00:10:19,500 --> 00:10:23,083
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ದಿನ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
20
00:10:23,166 --> 00:10:25,750
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಯಾರ ಪ್ರದೇಶ?
21
00:10:25,833 --> 00:10:28,416
ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ!
22
00:10:35,000 --> 00:10:38,875
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡು.
23
00:10:42,416 --> 00:10:44,416
ಯಾರ ಪ್ರದೇಶ?
24
00:10:46,166 --> 00:10:49,166
ಮಾಸ್ಟರ್ ... ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್.
25
00:10:49,250 --> 00:10:52,208
ಅದು ಸರಿ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್ ಪ್ರದೇಶ.
26
00:10:52,291 --> 00:10:57,916
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತರಲು.
27
00:10:58,041 --> 00:11:01,750
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
28
00:11:07,000 --> 00:11:09,083
- ಹೌದು?
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
29
00:11:09,166 --> 00:11:11,750
- ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
30
00:11:12,583 --> 00:11:15,791
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?
31
00:11:15,875 --> 00:11:18,500
ಹೌದು, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
32
00:12:02,708 --> 00:12:06,666
ಎಫ್ ... ಎಫ್ ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
33
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
ನಾನು...
34
00:12:13,166 --> 00:12:16,500
ನನ್ನ ಹೆಸರು...
35
00:12:22,291 --> 00:12:28,083
ನಾನು ... ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
36
00:12:32,083 --> 00:12:34,416
ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
37
00:12:37,083 --> 00:12:40,000
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
38
00:13:13,458 --> 00:13:15,083
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
39
00:13:16,541 --> 00:13:20,000
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...
40
00:13:25,041 --> 00:13:27,833
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
41
00:13:28,500 --> 00:13:30,916
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವೇ?
42
00:13:32,000 --> 00:13:34,625
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ.
43
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
44
00:13:36,458 --> 00:13:39,666
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಕಂಬಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:13:39,750 --> 00:13:44,333
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನೂಡಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
46
00:13:44,416 --> 00:13:48,166
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಬಾಣಸಿಗರಾಗಬೇಕೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
47
00:13:48,250 --> 00:13:50,625
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
48
00:13:52,875 --> 00:13:54,666
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
49
00:13:57,791 --> 00:14:02,416
ಯುವಕರು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
50
00:14:03,166 --> 00:14:06,416
ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್,
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
51
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
52
00:14:35,458 --> 00:14:37,708
ಒಂದು ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್?
53
00:14:54,458 --> 00:14:57,833
ಉರ್ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
54
00:14:57,916 --> 00:15:01,333
Eng ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್?
55
00:15:18,291 --> 00:15:23,291
ಬ್ರ... ಬ್ರಿಟಿಷ್
amb ... amb ... ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು?
56
00:15:25,458 --> 00:15:28,666
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಂಬ್ ... ರಾಯಭಾರಿ ...
57
00:15:31,833 --> 00:15:35,500
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
58
00:15:37,416 --> 00:15:41,500
ನಾನು ತೊದಲುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊದಲುವುದಿಲ್ಲ!
59
00:15:42,583 --> 00:15:44,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
60
00:15:55,125 --> 00:15:57,541
ನರಕ!
61
00:16:20,083 --> 00:16:21,875
ಹಲೋ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.
62
00:16:32,791 --> 00:16:34,541
ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
63
00:16:38,708 --> 00:16:40,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
64
00:16:42,041 --> 00:16:44,208
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
65
00:16:51,583 --> 00:16:53,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
66
00:16:57,500 --> 00:17:01,333
- ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ?
67
00:17:01,416 --> 00:17:04,791
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
68
00:17:07,125 --> 00:17:10,708
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
69
00:17:12,125 --> 00:17:15,583
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.
70
00:17:26,708 --> 00:17:30,041
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:17:38,333 --> 00:17:39,583
ಏನು?
72
00:17:44,000 --> 00:17:46,541
- ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಶರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
73
00:17:49,666 --> 00:17:52,000
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
74
00:17:52,083 --> 00:17:54,375
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ?
75
00:17:55,541 --> 00:17:58,041
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಂತೆ?
76
00:18:01,250 --> 00:18:04,583
- ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು?
- ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
77
00:18:04,666 --> 00:18:07,791
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು.
78
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
ನನ್ನ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ.
79
00:18:11,750 --> 00:18:14,333
ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
80
00:18:15,250 --> 00:18:16,916
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
81
00:18:17,750 --> 00:18:19,666
ಮಾಯಾ ।
82
00:18:23,041 --> 00:18:25,375
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
83
00:18:25,458 --> 00:18:27,208
ನಾವು...
84
00:18:29,625 --> 00:18:31,166
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.
85
00:18:43,583 --> 00:18:45,375
ಲೂಸಿ, ನವೆಂಬರ್ 27
86
00:18:59,291 --> 00:19:00,916
ನೀವು ಯಾರು?
87
00:20:24,333 --> 00:20:25,666
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು.
88
00:20:26,666 --> 00:20:28,000
ಬನ್ನಿ.
89
00:20:32,291 --> 00:20:33,875
ಹೋಗೋಣ.
90
00:20:35,625 --> 00:20:37,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
91
00:20:37,083 --> 00:20:39,500
ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ.
92
00:20:40,458 --> 00:20:42,000
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
93
00:20:43,791 --> 00:20:45,666
ದೂರ ಹೋಗು.
94
00:20:45,750 --> 00:20:47,583
ಎಫ್ ... ಎಫ್ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
95
00:20:51,125 --> 00:20:53,500
Eng ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್?
96
00:20:53,541 --> 00:20:55,833
ನೀವು ಹೊರಡಿ. ದೂರ ಹೋಗು.
97
00:20:58,750 --> 00:21:01,541
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ?
- ದೂರ ಹೋಗು!
98
00:21:05,208 --> 00:21:07,333
ಹೊರಬನ್ನಿ!
99
00:21:07,416 --> 00:21:08,833
ವೇಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! ವೇಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
100
00:22:18,916 --> 00:22:20,458
ಕಾನರ್!
101
00:22:29,250 --> 00:22:30,791
ಕಾನರ್!
102
00:22:33,708 --> 00:22:35,083
ಕಾನರ್!
103
00:22:59,291 --> 00:23:00,833
ಮಾಯೆ?
104
00:23:41,041 --> 00:23:43,833
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
105
00:23:45,458 --> 00:23:48,125
ಬಹಳ ಉದ್ದವಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?
106
00:23:48,583 --> 00:23:52,708
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅಪ್ಪ ಕೇಳಿದ
ರಷ್ಯನ್ನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
107
00:23:54,166 --> 00:23:56,458
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
108
00:23:56,500 --> 00:24:00,208
- ಇದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
109
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
ಸನ್ನಿ...
110
00:24:03,041 --> 00:24:07,458
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
111
00:24:09,125 --> 00:24:11,708
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
112
00:24:58,083 --> 00:25:00,375
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರ ಮೆಟ್ಟಿಲು.
113
00:25:00,458 --> 00:25:03,625
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಚೀಲಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
114
00:25:06,500 --> 00:25:09,125
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಸ್.
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
115
00:25:09,208 --> 00:25:13,083
ದಪ್ಪ ಬೋನಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರೆ.
116
00:26:04,541 --> 00:26:05,833
ಅವನ ನಂತರ!
117
00:26:08,291 --> 00:26:12,041
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
118
00:27:37,250 --> 00:27:38,416
ಬಂದೂಕು ಬಿಡುಗಡೆ!
119
00:27:40,333 --> 00:27:42,791
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!
120
00:27:42,875 --> 00:27:45,625
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
121
00:27:47,458 --> 00:27:49,500
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ. ಈಗ.
122
00:27:50,250 --> 00:27:51,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
123
00:27:52,458 --> 00:27:57,083
ಬಾಸ್, ಇದು ಆಂಡ್ರೇ.
ಬೋನಸ್ ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
124
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.
125
00:28:03,458 --> 00:28:06,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್ ಅವರ ರಕ್ತದ ನಾಯಿಯೇ?
126
00:28:09,291 --> 00:28:12,416
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ? ಅಗಿಯಲು ಏನಾದರೂ?
127
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
128
00:28:18,625 --> 00:28:23,458
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪುರುಷರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
129
00:28:24,375 --> 00:28:27,583
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿತ್ತು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕಲು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
130
00:28:27,666 --> 00:28:29,208
ಎಂತಹ ಮೇಧಾವಿ.
131
00:28:30,791 --> 00:28:34,208
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ.
132
00:28:34,291 --> 00:28:36,708
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರಣ.
133
00:28:36,791 --> 00:28:38,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
134
00:28:38,916 --> 00:28:43,625
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.
135
00:28:46,375 --> 00:28:50,875
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ... ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
136
00:28:52,416 --> 00:28:55,333
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ? ನರಕ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
137
00:28:58,666 --> 00:29:00,041
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
138
00:29:00,125 --> 00:29:02,583
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದರೆ
ಅವಳು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ
139
00:29:02,666 --> 00:29:05,791
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಂಜಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ.
140
00:29:12,208 --> 00:29:15,375
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
141
00:29:16,500 --> 00:29:19,083
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
142
00:29:22,791 --> 00:29:25,833
ನೀವು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
143
00:29:26,833 --> 00:29:29,916
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
144
00:29:31,333 --> 00:29:33,500
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠ ಇಲ್ಲಿದೆ.
145
00:29:33,541 --> 00:29:36,500
ನೀನು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ.
146
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
ನೀವು ರಸ್ತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?
147
00:30:26,791 --> 00:30:28,791
ಬಿನ್ ಯೆನ್ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
148
00:30:57,083 --> 00:31:00,416
ಕೇವಲ ಫೋಟೋ? ವಾಲೆಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಗದು ಇಲ್ಲವೇ?
149
00:31:00,500 --> 00:31:02,583
ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
150
00:31:05,250 --> 00:31:07,750
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
151
00:31:14,250 --> 00:31:15,666
ಇಂಗ್ಲೀಷೇ?
152
00:31:23,875 --> 00:31:25,250
ಲೂಸಿ.
153
00:31:26,375 --> 00:31:28,000
ಲೂಸಿ.
154
00:31:28,083 --> 00:31:31,000
ಶುಭೋದಯ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ.
155
00:31:34,458 --> 00:31:36,375
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...
156
00:31:38,125 --> 00:31:41,333
... ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
157
00:31:42,583 --> 00:31:46,625
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
158
00:31:46,708 --> 00:31:49,708
ಇದು ಪೊಲೀಸರಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
159
00:31:50,583 --> 00:31:53,125
- ನನಗೆ ಫೋಟೋ ನೀಡಿ.
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಪುರಾವೆ.
160
00:31:53,208 --> 00:31:54,625
ಇದು ನನ್ನದು.
161
00:32:03,708 --> 00:32:05,083
ಸಹಾಯ!
162
00:32:19,166 --> 00:32:21,708
ನರಕ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
163
00:32:21,791 --> 00:32:25,041
ಶುಭೋದಯ, ವೈದ್ಯರೇ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
164
00:32:25,125 --> 00:32:28,375
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.
165
00:32:28,458 --> 00:32:30,750
ಕಾಗದವಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿಲ್ಲ.
166
00:32:30,833 --> 00:32:34,375
ಬಹುಶಃ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು.
167
00:32:36,291 --> 00:32:39,500
ಒಬ್ಬ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ.
ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
168
00:32:39,583 --> 00:32:43,166
ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಖದ ಊತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.
169
00:32:43,250 --> 00:32:48,250
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:32:48,333 --> 00:32:50,708
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
171
00:32:52,000 --> 00:32:54,625
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
172
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
ರಷ್ಯನ್ನರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.
173
00:33:02,500 --> 00:33:06,041
ಅವರು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
174
00:33:06,125 --> 00:33:08,833
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಿದ್ದರು.
175
00:33:08,916 --> 00:33:13,166
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
176
00:33:13,250 --> 00:33:15,791
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾರು?
177
00:33:15,875 --> 00:33:18,333
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
178
00:33:20,583 --> 00:33:24,500
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬಹುದು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.
179
00:33:25,583 --> 00:33:28,666
ನೀನಾಗಬೇಡ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ?
180
00:33:28,750 --> 00:33:32,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
181
00:33:32,083 --> 00:33:35,125
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ.
182
00:33:35,791 --> 00:33:38,458
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ ಅಲ್ಲ, ಸಂಘಟಿತರೂ ಅಲ್ಲ.
183
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಸತ್ತರು,
ಉಳಿದರ್ಧ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
184
00:33:41,416 --> 00:33:44,750
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ...
185
00:33:44,833 --> 00:33:48,125
ಮಾಯೆಗೆ ಸಾಕಾಗಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು
186
00:33:48,208 --> 00:33:50,625
ಮತ್ತು ತಾವಾಗಿಯೇ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿದರು.
187
00:33:54,916 --> 00:33:57,833
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
188
00:33:58,875 --> 00:34:04,791
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
189
00:34:04,875 --> 00:34:07,375
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
190
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್.
191
00:34:26,250 --> 00:34:29,041
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
192
00:34:30,375 --> 00:34:32,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
193
00:34:32,916 --> 00:34:35,458
ಅವಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಏಕೆ?
194
00:34:37,333 --> 00:34:40,750
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೈನಿಕ.
195
00:34:44,208 --> 00:34:48,500
ಇದು ದ್ರೋಹ.
196
00:34:48,541 --> 00:34:50,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೀ.
197
00:34:50,375 --> 00:34:53,791
ಅವಳ ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರು.
198
00:34:54,875 --> 00:34:59,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.
199
00:34:59,708 --> 00:35:02,708
ಅವರು ನಮಗೆ 20 ಮಿಲಿಯನ್ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
200
00:35:02,791 --> 00:35:04,791
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!
201
00:35:04,875 --> 00:35:09,125
ಅವರು ಅಲ್ಲ ... ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದಾದ ಜನರು!
202
00:35:10,625 --> 00:35:14,208
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು.
203
00:35:14,291 --> 00:35:18,500
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ, ಸರಿ?
ನಾವು ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
204
00:35:19,166 --> 00:35:21,250
ನಂತರ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
205
00:36:06,833 --> 00:36:09,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೆ?
206
00:36:10,500 --> 00:36:14,458
ಇದು ... ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
207
00:36:14,500 --> 00:36:19,416
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ವಿ ... ವಿ ...
208
00:36:20,458 --> 00:36:22,250
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ.
209
00:36:27,291 --> 00:36:31,375
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಲವಾದ ನೆನಪು ನಾನು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ... ನಲ್ಲಿ ...
210
00:36:34,833 --> 00:36:38,000
ವಿಕ್ಟರಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್.
211
00:36:38,791 --> 00:36:42,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ತೊದಲುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
212
00:36:43,500 --> 00:36:46,000
- ವಿಕ್ಟರಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್?
- ಹೌದು.
213
00:36:48,500 --> 00:36:52,208
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
214
00:36:52,291 --> 00:36:55,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
215
00:36:55,083 --> 00:36:58,583
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಇತ್ತು.
216
00:36:58,666 --> 00:37:01,250
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣ ...
217
00:37:02,333 --> 00:37:04,291
... ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋದೆ.
218
00:37:04,375 --> 00:37:08,916
ನಾನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
219
00:37:09,041 --> 00:37:15,083
ಇದು ಏನೋ ವಿ ... ವಿ ... ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು
ಆ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ.
220
00:37:17,875 --> 00:37:23,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಲೂಸಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರ ಕೈದಿ?
221
00:37:23,125 --> 00:37:28,208
ಮುಂದೆ ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ದೂರ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
222
00:37:29,000 --> 00:37:31,750
ಡಿ ... ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
223
00:37:31,833 --> 00:37:36,000
ಸ್ಟಾ ... ಸ್ಟಾ ... ತ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೋಚನಗಳು
224
00:37:36,083 --> 00:37:39,583
ಮತ್ತು m ... m ... m ...
225
00:37:41,833 --> 00:37:44,083
...ನನ್ನ ನೆನಪು!
226
00:38:22,416 --> 00:38:26,083
ನನ್ನ ಕಥೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
227
00:38:26,166 --> 00:38:29,458
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿ.
228
00:38:29,500 --> 00:38:35,041
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
229
00:38:35,125 --> 00:38:38,541
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರ.
230
00:38:38,625 --> 00:38:43,250
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು
231
00:38:43,333 --> 00:38:46,125
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
232
00:38:47,666 --> 00:38:51,208
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
233
00:38:51,291 --> 00:38:55,833
ಅವಳು ಮುಂಜಾನೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು.
234
00:38:59,416 --> 00:39:02,791
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
235
00:39:05,041 --> 00:39:06,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
236
00:39:54,500 --> 00:39:57,125
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
237
00:40:10,666 --> 00:40:12,583
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿ?
238
00:41:32,041 --> 00:41:33,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
239
00:41:38,458 --> 00:41:39,666
ಮಹಿಳೆಗೆ.
240
00:41:52,666 --> 00:41:56,125
ವಜ್ರಗಳಲ್ಲ. ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
241
00:43:23,916 --> 00:43:27,666
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
242
00:43:29,333 --> 00:43:31,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
243
00:43:32,041 --> 00:43:33,625
ನಿಲ್ಲಿಸು.
244
00:43:34,583 --> 00:43:38,333
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
245
00:43:40,000 --> 00:43:42,500
ಸನ್ನಿ, ಈ ಶಿಟ್ ಬೂಟ್ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅರ್ಥ.
246
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
247
00:45:15,416 --> 00:45:16,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
248
00:45:17,916 --> 00:45:20,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
249
00:45:21,625 --> 00:45:24,375
ಅನ್ನಾ ಫಾಮ್
ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
250
00:45:29,416 --> 00:45:31,708
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
251
00:45:32,250 --> 00:45:35,208
ನೀವು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾಹ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
252
00:45:36,208 --> 00:45:38,416
ಈಡಿಯಟ್. ಸಹಜವಾಗಿ.
253
00:45:46,875 --> 00:45:50,041
ಭಾನುವಾರ, ಜನವರಿ 7, 1985
254
00:45:52,875 --> 00:45:56,708
ಭಾನುವಾರ, ಜನವರಿ 7, 1985
255
00:46:15,083 --> 00:46:17,041
ಏನು ನರಕ?
256
00:46:18,458 --> 00:46:20,625
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಈಗ!
257
00:46:23,541 --> 00:46:25,166
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?
258
00:46:27,166 --> 00:46:30,000
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
259
00:46:30,083 --> 00:46:32,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ...
260
00:46:32,583 --> 00:46:36,208
ಅದೃಷ್ಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.
261
00:46:37,375 --> 00:46:39,000
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು ...
262
00:46:42,083 --> 00:46:47,208
- ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ? ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
263
00:46:48,291 --> 00:46:52,750
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಅವು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
264
00:46:53,541 --> 00:46:57,583
ನೀನು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಜ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.
265
00:46:59,125 --> 00:47:02,500
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ತೋಳು.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
266
00:47:02,583 --> 00:47:05,291
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
267
00:47:05,375 --> 00:47:09,416
ಅವರು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
268
00:47:09,500 --> 00:47:12,208
ರಷ್ಯನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
269
00:47:12,291 --> 00:47:16,625
ಅದು ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲ.
ಇವು ಜೀವಿಗಳಾಗಿದ್ದವು.
270
00:47:16,708 --> 00:47:20,208
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು ...
271
00:47:20,291 --> 00:47:24,666
- ... ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೋಳಿಯ ತುಂಡಿನಂತೆ ತಿಂದರು.
- WHO? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
272
00:47:24,750 --> 00:47:26,875
ವಿದೇಶಿಯರು. ರಾಕ್ಷಸ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
273
00:47:27,000 --> 00:47:30,791
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಲ್ಲ.
274
00:47:33,166 --> 00:47:36,000
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ...
275
00:47:36,083 --> 00:47:39,000
- ... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
276
00:47:39,083 --> 00:47:42,291
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
277
00:47:42,375 --> 00:47:45,500
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
- ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?
278
00:47:45,541 --> 00:47:49,500
ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್. ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ.
279
00:47:49,583 --> 00:47:54,500
- ಯಾವ ಸಂಕೇತಗಳು?
- ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡಿಎನ್ಎ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
280
00:47:54,583 --> 00:47:58,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಕೇವಲ ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
281
00:47:58,833 --> 00:48:01,083
ದುರಾದೃಷ್ಟವೇ?
282
00:48:05,166 --> 00:48:07,375
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
283
00:48:09,458 --> 00:48:12,375
ವಿಕ್ಟರಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್.
284
00:48:17,375 --> 00:48:20,875
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
285
00:48:21,583 --> 00:48:26,125
ಪಟ್ಟಣದ ಉತ್ತರ. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಚಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಿಂದೆ.
286
00:48:32,666 --> 00:48:34,666
ನೀವು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
287
00:48:35,666 --> 00:48:38,291
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
288
00:48:38,375 --> 00:48:40,875
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.
289
00:48:42,125 --> 00:48:43,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
290
00:48:43,625 --> 00:48:47,125
- ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಹೌದು?
291
00:48:47,208 --> 00:48:49,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
292
00:48:52,291 --> 00:48:53,500
ಕೇಳಿ.
293
00:48:57,041 --> 00:49:00,708
- ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
294
00:49:01,500 --> 00:49:05,583
- ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- 1985. ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?
295
00:49:08,166 --> 00:49:10,375
ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
296
00:49:12,291 --> 00:49:13,791
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು.
297
00:49:19,333 --> 00:49:23,041
ಇಪ್ಪತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 2018 ರಲ್ಲಿ?
298
00:49:28,125 --> 00:49:32,416
2018? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
299
00:49:32,500 --> 00:49:36,916
ಅವರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
300
00:49:37,041 --> 00:49:39,791
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
- WHO?
301
00:49:41,041 --> 00:49:43,666
ಇಲ್ಲಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
302
00:49:43,750 --> 00:49:47,083
- ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
303
00:49:48,291 --> 00:49:51,125
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
304
00:49:51,208 --> 00:49:53,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
305
00:49:54,166 --> 00:49:55,500
ನಾನು ಕೇವಲ...
306
00:49:57,208 --> 00:50:01,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
307
00:50:28,291 --> 00:50:30,500
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
308
00:50:33,500 --> 00:50:37,208
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾಹ್ನ್?
309
00:50:37,291 --> 00:50:40,291
ನಾನು ನಾಯಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ.
310
00:50:40,666 --> 00:50:42,333
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!
311
00:50:57,500 --> 00:51:00,250
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
312
00:51:00,333 --> 00:51:03,500
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
313
00:51:03,541 --> 00:51:07,000
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ... ಅದೇ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
314
00:51:07,083 --> 00:51:09,833
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
315
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
ಚಿತ್ರಗಳು. ಅವನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
316
00:51:15,625 --> 00:51:20,000
ಅದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
317
00:51:21,041 --> 00:51:25,625
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಸಹೋದರಿ.
318
00:51:25,708 --> 00:51:30,291
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಗುರುತನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು
ನೋವಿನಿಂದ ಪಾರಾಗಲು.
319
00:51:30,375 --> 00:51:36,333
ಅಣ್ಣಾ, ಇದೊಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೇಸ್
ವರ್ಗಾವಣೆಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
320
00:51:37,708 --> 00:51:38,583
ಏನು?
321
00:51:38,666 --> 00:51:42,000
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.
322
00:51:42,083 --> 00:51:44,875
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದರು.
323
00:51:45,000 --> 00:51:49,375
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ವಿದೇಶಿಯರು ಒಂದು ಕ್ಲೀಷೆ.
324
00:51:49,458 --> 00:51:51,833
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
325
00:51:51,916 --> 00:51:56,166
ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ UFO ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಚೈನಾಟೌನ್ ಬಳಿ.
326
00:51:57,791 --> 00:52:00,125
ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಯಾವ ಉದ್ಯಾನವನ?
327
00:52:00,666 --> 00:52:02,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
328
00:52:03,666 --> 00:52:05,666
ಕಾರಂಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನ.
329
00:52:05,750 --> 00:52:08,291
ವಿಕ್ಟರಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್.
330
00:53:49,083 --> 00:53:50,541
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
331
00:53:52,333 --> 00:53:56,000
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಿರಿ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
332
00:53:57,375 --> 00:53:59,791
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
333
00:54:01,208 --> 00:54:03,291
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ...
334
00:54:06,541 --> 00:54:08,541
ಈ ಸ್ಥಳ...
335
00:54:11,375 --> 00:54:14,250
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
336
00:54:17,791 --> 00:54:19,333
ಏನು?
337
00:54:20,208 --> 00:54:23,750
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
338
00:54:25,333 --> 00:54:26,916
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದೇ?
339
00:54:28,125 --> 00:54:29,750
ಸಂ.
340
00:54:29,833 --> 00:54:32,125
ನಾನು...
341
00:54:33,166 --> 00:54:36,583
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?
342
00:54:36,666 --> 00:54:39,291
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
343
00:54:39,375 --> 00:54:40,875
ಆಕೆಗೆ...
344
00:54:41,916 --> 00:54:44,250
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
345
00:54:44,333 --> 00:54:47,166
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
346
00:54:47,250 --> 00:54:50,666
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
- ಈ ಜನರು.
347
00:54:50,750 --> 00:54:52,500
ಈ...
348
00:54:53,208 --> 00:54:54,875
ಈ...
349
00:54:58,500 --> 00:55:00,833
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
350
00:55:02,875 --> 00:55:06,125
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು?
351
00:55:08,583 --> 00:55:12,666
- ನೀವು ಮರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
352
00:55:16,375 --> 00:55:18,916
ನಾವೇಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬರಬಾರದು?
353
00:55:33,125 --> 00:55:34,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
354
00:55:39,458 --> 00:55:41,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
355
00:55:45,750 --> 00:55:47,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:55:48,833 --> 00:55:50,750
ನಿನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕೊಡು.
357
00:55:52,625 --> 00:55:54,500
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
358
00:55:56,500 --> 00:55:59,708
- ಏನು?
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
359
00:56:05,583 --> 00:56:08,125
ಇದು ಏನು? ದೃಷ್ಟಿ ದೋಷ?
360
00:56:08,875 --> 00:56:12,291
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
361
00:56:12,375 --> 00:56:15,666
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತೀರಿ.
362
00:56:15,750 --> 00:56:20,208
ಆ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
363
00:56:20,291 --> 00:56:23,000
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
364
00:56:23,083 --> 00:56:24,666
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
365
00:56:53,000 --> 00:56:55,833
ನಮಸ್ತೆ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
366
00:56:55,916 --> 00:56:59,625
- ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಜನರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.
367
00:57:00,708 --> 00:57:05,125
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ?
- ಹೌದು, ಇಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
368
00:57:05,208 --> 00:57:07,791
ಬಾವೊ ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿ 2 ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
369
00:57:18,000 --> 00:57:20,416
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
370
00:58:17,833 --> 00:58:19,500
ಎಚ್ಚರ!
371
00:58:22,041 --> 00:58:23,208
ಏನು ನರಕ?
372
00:59:58,541 --> 01:00:00,541
ಅವರು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
373
01:00:00,625 --> 01:00:02,750
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಇಲ್ಲ.
374
01:00:07,458 --> 01:00:09,625
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
375
01:00:11,208 --> 01:00:13,791
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
376
01:00:13,875 --> 01:00:15,916
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.
377
01:00:16,041 --> 01:00:19,083
ನೀವು ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳ ಅರ್ಥವೇ?
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
378
01:00:19,166 --> 01:00:21,375
ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.
379
01:00:22,458 --> 01:00:24,666
ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರಲ್ಲ, ಸರಿ?
380
01:00:25,500 --> 01:00:29,625
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಡ್ರೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಜನರು
ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
381
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೋಬ್ವೆಬ್ಗಳ ಮೂಲಕ.
382
01:00:32,833 --> 01:00:34,916
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ?
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
383
01:00:35,041 --> 01:00:38,666
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಲೆ, ಕಾಲು, ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
384
01:00:38,750 --> 01:00:43,416
ಜೇಡಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಟಾರ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
385
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
386
01:00:47,208 --> 01:00:50,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
387
01:00:50,166 --> 01:00:52,333
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸುಳಿವು.
388
01:01:15,083 --> 01:01:17,250
ಏನು ನರಕ?
389
01:01:32,000 --> 01:01:35,375
ನೀವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
390
01:01:35,458 --> 01:01:37,916
- ಏನಾಯಿತು?
- ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
391
01:01:38,041 --> 01:01:40,541
ಇದು ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.
ಉದ್ಯಾನ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
392
01:01:40,625 --> 01:01:43,083
ಉದ್ಯಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟ?
393
01:01:43,166 --> 01:01:45,250
- ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಪೈಪ್ಗಳಿದ್ದವು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
394
01:01:45,333 --> 01:01:48,000
- ಉಳಿಯಿರಿ. ಜಾರು.
- ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
395
01:01:48,083 --> 01:01:50,541
- ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ಗಳು.
396
01:01:50,625 --> 01:01:53,458
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
397
01:01:53,500 --> 01:01:56,500
- ಯಾವ ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟ?
- ಈಗ ಬನ್ನಿ.
398
01:01:58,708 --> 01:02:02,166
- ಯಾವ ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟ?
- ಬದಲಿಗೆ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಮುಷ್ಕರ.
399
01:02:02,250 --> 01:02:04,500
ಅವರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫಕರ್ಸ್, ಸರಿ?
400
01:02:04,541 --> 01:02:06,833
ನಾವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
401
01:02:06,916 --> 01:02:09,125
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
402
01:02:09,208 --> 01:02:11,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
403
01:02:11,500 --> 01:02:14,541
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
404
01:02:15,166 --> 01:02:17,208
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
405
01:02:20,708 --> 01:02:27,500
ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು ...
406
01:02:27,583 --> 01:02:29,416
ನೀನು ಈಗ ಮಲಗು.
407
01:02:29,500 --> 01:02:32,208
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
408
01:02:33,916 --> 01:02:36,083
ಲೂಸಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
409
01:02:45,541 --> 01:02:48,500
ಈಗ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ.
410
01:02:57,875 --> 01:03:01,375
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
411
01:03:01,458 --> 01:03:04,875
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
412
01:03:06,000 --> 01:03:07,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
413
01:03:07,750 --> 01:03:09,083
ಲೂಸಿ?
414
01:03:14,041 --> 01:03:15,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
415
01:03:19,541 --> 01:03:22,041
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
416
01:03:28,083 --> 01:03:31,666
ನೀವು ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
417
01:03:33,541 --> 01:03:35,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
418
01:03:38,166 --> 01:03:40,416
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
419
01:03:43,625 --> 01:03:45,750
ನಾವು ಭದ್ರತಾ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
420
01:03:45,833 --> 01:03:48,083
ನೀವು "ಲೂಸಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
421
01:03:48,166 --> 01:03:51,750
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
422
01:03:52,541 --> 01:03:54,208
ಸರಿ.
423
01:04:01,541 --> 01:04:03,250
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
424
01:04:05,250 --> 01:04:09,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
425
01:04:11,500 --> 01:04:14,333
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿದೆ.
426
01:04:15,333 --> 01:04:19,291
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಖಾಲಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳಂತೆ.
427
01:04:23,500 --> 01:04:26,250
ಪೋಲೀಸ್. ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
428
01:04:28,250 --> 01:04:32,833
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು ...
429
01:04:34,583 --> 01:04:37,166
... ಭಾರೀ ವಾಕರಿಕೆ.
430
01:04:38,500 --> 01:04:41,083
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
431
01:04:43,625 --> 01:04:46,708
ಇದು ಮೆದುಳಿನ ದೆವ್ವ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
432
01:04:46,791 --> 01:04:52,166
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
433
01:04:52,875 --> 01:04:54,791
ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
434
01:04:55,375 --> 01:04:57,916
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
435
01:04:58,041 --> 01:05:00,791
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಯಾರಾದರೂ.
436
01:05:04,416 --> 01:05:06,375
ಅದು ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
437
01:05:07,875 --> 01:05:10,416
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
438
01:05:16,583 --> 01:05:19,291
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
439
01:05:20,541 --> 01:05:22,000
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ...
440
01:05:24,000 --> 01:05:27,125
ಚೀನೀ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಬಾಹ್ಯ ಸವಾಲುಗಳು ನಮ್ಮ ನಮಗೆ
441
01:05:28,833 --> 01:05:31,250
ನಾನು ಇತರ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.
442
01:05:32,208 --> 01:05:34,375
ವಾಸ್ತವದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು.
443
01:05:38,625 --> 01:05:41,000
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬಿದ್ದರು?
444
01:05:41,083 --> 01:05:43,416
ಅವರು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು.
445
01:05:45,708 --> 01:05:48,583
- ನೀವೇ ಒತ್ತಡ.
- ಮುಚ್ಚು.
446
01:05:48,666 --> 01:05:50,750
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
447
01:05:52,625 --> 01:05:56,000
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬಿದ್ದರು?
448
01:05:57,333 --> 01:05:59,500
ಲೂಸಿ. ಲೂಸಿ.
449
01:06:12,416 --> 01:06:15,250
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಗಾಂಗ್.
450
01:06:15,333 --> 01:06:16,583
ಏನು?
451
01:06:18,416 --> 01:06:20,250
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಾಂಗ್.
452
01:06:21,041 --> 01:06:25,375
ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವನು.
453
01:06:25,458 --> 01:06:26,625
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
454
01:06:26,708 --> 01:06:29,833
ಲೂಸಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.
455
01:06:33,375 --> 01:06:36,666
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಿಯಾವೋ ಗಾಂಗ್.
456
01:06:36,750 --> 01:06:39,791
ಜಿಯಾವೋ ಗಾಂಗ್. ಚೀನಾದ ಸಂಶೋಧಕ.
457
01:06:39,875 --> 01:06:42,083
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
458
01:06:45,291 --> 01:06:47,625
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
459
01:06:57,833 --> 01:07:01,833
- ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಾಂಗ್.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
460
01:07:01,916 --> 01:07:05,875
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಾಂಗ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ವಿನ್.
ನಾನು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
461
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
- ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
462
01:07:09,083 --> 01:07:13,833
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
463
01:07:14,541 --> 01:07:17,833
- ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
464
01:07:18,833 --> 01:07:20,500
ದಯವಿಟ್ಟು.
465
01:07:23,833 --> 01:07:25,291
ಬನ್ನಿ.
466
01:07:26,250 --> 01:07:30,125
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿಯ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
467
01:07:30,208 --> 01:07:34,625
ವಿದೇಶಿಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ಜೀವನ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು.
468
01:07:34,708 --> 01:07:36,666
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
469
01:07:38,666 --> 01:07:43,458
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಭರಿಸಲಾಗದವು.
470
01:07:45,916 --> 01:07:49,041
ಈ. ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
471
01:07:51,541 --> 01:07:55,750
ಇದು ಲೂಪನ್ , ಹೇಗಾದರೂ,
ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ದಿಕ್ಸೂಚಿ?
472
01:07:55,833 --> 01:07:59,083
ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಳೆಯ ಬರಹಗಳಿವೆ
ಮೂಲ ಲೂಪನ್ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಎಂದು
473
01:07:59,166 --> 01:08:01,250
ನಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭೂಮ್ಯತೀತ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸಾಧನ
474
01:08:01,333 --> 01:08:04,791
ಅದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ದಾಟಬಲ್ಲದು.
475
01:08:04,875 --> 01:08:08,708
ಊದಿದ ಅಮರ ಲೂಪ್
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
476
01:08:08,791 --> 01:08:12,125
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ?
477
01:08:12,208 --> 01:08:16,500
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮ. ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
478
01:08:16,583 --> 01:08:21,166
ನಮ್ಮ ನೂರಾರು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
479
01:08:21,250 --> 01:08:24,000
ಆದರೆ ಮೂಲ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ದಿಕ್ಸೂಚಿ
480
01:08:24,083 --> 01:08:26,500
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ?
481
01:08:26,541 --> 01:08:30,333
ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಸೂಚಿಗಳು ಮಸುಕಾದ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮೂಲ.
482
01:08:30,416 --> 01:08:33,750
ಅವರು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು.
483
01:08:35,458 --> 01:08:38,500
ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
484
01:08:42,041 --> 01:08:47,416
ಆದರೆ ಅಮರ ಲೂಪ್
ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಕೋರ್ ಹೊಂದಿತ್ತು.
485
01:08:47,500 --> 01:08:49,458
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಲು.
486
01:08:50,500 --> 01:08:52,541
ನೀವು ಸಾಗಿಸುವ ಹಾಗೆ?
487
01:08:56,333 --> 01:08:57,500
ಬನ್ನಿ.
488
01:09:07,208 --> 01:09:10,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
489
01:09:10,125 --> 01:09:12,583
ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
490
01:09:12,666 --> 01:09:15,583
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.
491
01:09:34,416 --> 01:09:37,416
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು?
492
01:09:38,500 --> 01:09:41,208
ನೀವು ಆ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
493
01:09:41,291 --> 01:09:45,166
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಳು ...
494
01:09:45,833 --> 01:09:48,583
... ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
495
01:09:48,666 --> 01:09:54,166
ಅವರು ನಿಖರವಾದ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
496
01:09:54,250 --> 01:09:58,333
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಸಿರು ಜೇಡ್ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
497
01:09:59,916 --> 01:10:01,500
ಇಲ್ಲಿ.
498
01:10:04,416 --> 01:10:09,541
ನಾನು ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿ ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು
499
01:10:09,625 --> 01:10:11,875
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ತತ್ವಗಳು.
500
01:10:12,000 --> 01:10:15,916
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ.
501
01:10:16,041 --> 01:10:22,583
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಯಾಮದ ಹರಿವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
502
01:10:22,666 --> 01:10:25,333
ಕೋಣೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ.
503
01:10:25,416 --> 01:10:29,708
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.
504
01:10:29,791 --> 01:10:32,291
ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
505
01:10:32,375 --> 01:10:35,833
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
506
01:10:35,916 --> 01:10:37,458
ಏನು?
507
01:10:40,125 --> 01:10:42,875
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
508
01:10:43,000 --> 01:10:46,500
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
509
01:10:46,541 --> 01:10:48,500
ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
510
01:10:53,791 --> 01:10:57,041
ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
511
01:10:57,125 --> 01:11:00,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
512
01:11:03,625 --> 01:11:06,708
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ತುಂಬಲು ಬಿಡಿ
ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.
513
01:11:07,250 --> 01:11:09,500
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
514
01:11:34,125 --> 01:11:37,125
ಸ್ಟೈರ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ಫಿಲಾಮೆಂಟೆಟ್.
515
01:11:37,916 --> 01:11:42,416
ನಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಬೇಟೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
516
01:11:54,916 --> 01:11:56,791
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ ...
517
01:12:01,791 --> 01:12:04,333
ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಹೀರೋ.
518
01:12:04,416 --> 01:12:07,250
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೀರೋ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
519
01:12:08,583 --> 01:12:11,375
- ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ
- ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.
520
01:12:11,458 --> 01:12:14,208
ನಾನು ನಾಯಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ!
521
01:12:56,291 --> 01:12:58,500
ಎಚ್ಚರ!
522
01:12:58,583 --> 01:13:02,625
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು. ಗಮನ.
523
01:13:02,708 --> 01:13:04,791
ಬನ್ನಿ. ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು.
524
01:13:05,375 --> 01:13:08,083
ನಾನು ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
525
01:13:08,708 --> 01:13:10,083
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
526
01:13:11,875 --> 01:13:14,333
ನಮಗೆ ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
527
01:13:18,375 --> 01:13:21,875
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!
528
01:13:24,166 --> 01:13:26,000
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
529
01:13:26,083 --> 01:13:28,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
530
01:13:28,083 --> 01:13:30,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
531
01:13:30,541 --> 01:13:33,458
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು!
532
01:14:55,791 --> 01:14:59,375
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲವೇ?
533
01:15:02,458 --> 01:15:04,000
ಓಡುತ್ತಿದೆ!
534
01:15:05,333 --> 01:15:07,041
ಓಡುತ್ತಿದೆ!
535
01:15:12,500 --> 01:15:14,333
ಓಡುತ್ತಿದೆ!
536
01:16:19,500 --> 01:16:21,041
ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ!
537
01:16:21,791 --> 01:16:24,416
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
538
01:17:14,333 --> 01:17:15,750
ಬನ್ನಿ!
539
01:17:48,166 --> 01:17:52,250
ನೀವು "ಲೂಸಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
540
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
ಲೂಸಿ! ಲೂಸಿ!
541
01:17:59,208 --> 01:18:01,208
ಲೂಸಿ!
542
01:18:28,041 --> 01:18:30,083
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಾನೇ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
543
01:18:32,666 --> 01:18:34,541
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
544
01:18:39,208 --> 01:18:41,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
545
01:18:41,833 --> 01:18:43,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
546
01:18:44,583 --> 01:18:46,541
ಈಗ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
547
01:18:51,791 --> 01:18:54,125
ಆದರೆ ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ, ಹೌದಾ?
548
01:18:55,666 --> 01:18:57,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
549
01:19:11,291 --> 01:19:13,666
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
550
01:19:34,750 --> 01:19:36,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
551
01:19:37,625 --> 01:19:39,833
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
552
01:19:39,916 --> 01:19:42,791
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಹಳ ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
553
01:19:43,458 --> 01:19:46,166
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ.
554
01:19:47,791 --> 01:19:50,541
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!
555
01:19:52,500 --> 01:19:55,416
- ಹೇ?
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!
556
01:20:07,875 --> 01:20:08,916
ಅಣ್ಣಾ?
557
01:20:12,333 --> 01:20:16,208
ದೇವರೇ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
558
01:20:29,416 --> 01:20:32,375
ನಿಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ನಾವು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು.
559
01:20:32,458 --> 01:20:35,166
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದವು.
560
01:20:35,250 --> 01:20:38,833
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.
561
01:20:40,333 --> 01:20:42,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಹಡಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.
562
01:20:42,875 --> 01:20:47,750
- ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇವೆ.
- ಹೌದು.
563
01:20:47,833 --> 01:20:51,125
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ?
564
01:20:51,708 --> 01:20:54,583
- ನಮಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
565
01:20:54,666 --> 01:20:56,625
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.
566
01:20:56,708 --> 01:20:58,916
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
567
01:20:59,041 --> 01:21:02,125
ನಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ಜೀವನ ಚಕ್ರ
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ.
568
01:21:02,208 --> 01:21:04,416
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
569
01:21:04,500 --> 01:21:06,583
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
570
01:21:11,333 --> 01:21:15,083
ಹೇಡಿಗಳು!
ನೀನೇಕೆ ನಿನ್ನ ನಿಜ ರೂಪ ತೋರಿಸಬಾರದು?
571
01:21:16,875 --> 01:21:21,000
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ರೂಪ?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
572
01:21:21,083 --> 01:21:26,166
ನಾವು ಎಂಟು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
573
01:21:27,250 --> 01:21:28,416
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
574
01:21:30,875 --> 01:21:37,166
ಅದು ಇರುವೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
575
01:21:38,375 --> 01:21:40,833
ಆದರೆ ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಕಾರಣ.
576
01:22:01,500 --> 01:22:03,416
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
577
01:22:05,916 --> 01:22:09,041
ಓಡುತ್ತಿದೆ! ಓಡುತ್ತಿದೆ!
578
01:22:19,333 --> 01:22:21,000
ನರಕ!
579
01:22:29,375 --> 01:22:34,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಾರದು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಚಿ.
580
01:22:35,000 --> 01:22:40,125
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ
ನಾವು ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಬೇಕು.
581
01:23:30,250 --> 01:23:31,333
ಲೂಸಿ!
582
01:23:33,125 --> 01:23:34,666
ಅಪ್ಪ!
583
01:23:34,750 --> 01:23:37,333
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು!
584
01:23:49,916 --> 01:23:52,375
ಮಾಯಾ! ಮಾಯಾ!
585
01:23:53,916 --> 01:23:56,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
586
01:23:56,666 --> 01:23:58,458
ಸಹಜವಾಗಿ!
587
01:24:04,625 --> 01:24:07,166
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
588
01:25:02,250 --> 01:25:05,291
ಲೂಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
589
01:25:33,000 --> 01:25:34,875
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
590
01:25:35,000 --> 01:25:36,833
ನಾವು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
591
01:25:43,166 --> 01:25:45,708
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
592
01:25:45,791 --> 01:25:50,083
ಅವರ ಬಲವಾದ ಚಿ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ.
593
01:25:50,833 --> 01:25:52,500
ಲೂಸಿ!
594
01:25:54,166 --> 01:25:55,708
ಲೂಸಿ!
595
01:26:03,125 --> 01:26:05,875
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
596
01:26:06,000 --> 01:26:09,083
ಇಲ್ಲ, ಕಾನರ್ ವು. ಸಂ.
597
01:26:09,166 --> 01:26:13,041
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
598
01:26:24,916 --> 01:26:28,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
599
01:26:28,166 --> 01:26:30,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
600
01:26:32,625 --> 01:26:38,916
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತರಲು ಅವರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆ.
601
01:27:13,416 --> 01:27:15,500
ಇಲ್ಲ!
602
01:27:15,541 --> 01:27:19,291
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಮಾಡು!
603
01:27:19,375 --> 01:27:20,875
ಲೂಸಿ!
604
01:27:24,083 --> 01:27:26,375
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
605
01:27:38,250 --> 01:27:41,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
606
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
ಕ್ವಿನ್.
607
01:27:48,208 --> 01:27:49,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
608
01:27:50,833 --> 01:27:52,875
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
609
01:27:58,458 --> 01:28:02,000
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
610
01:28:03,708 --> 01:28:04,750
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
611
01:28:52,500 --> 01:28:53,750
ಲೂಸಿ!
612
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
ಅಪ್ಪ!
613
01:28:59,333 --> 01:29:00,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!
614
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
- ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
615
01:29:04,791 --> 01:29:06,583
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
616
01:29:07,458 --> 01:29:10,708
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
617
01:29:10,791 --> 01:29:14,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಓ ದೇವರೇ.
618
01:29:32,333 --> 01:29:33,875
ಕಾನರ್?
619
01:29:37,083 --> 01:29:39,000
ಕಾನರ್!
620
01:29:43,416 --> 01:29:45,166
ಕಾನರ್!
621
01:29:53,291 --> 01:29:55,708
ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಂತರ
622
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
ಮಾಯಾ.
623
01:31:07,916 --> 01:31:10,125
ಮಾಯಾ.
624
01:31:10,208 --> 01:31:12,166
ಕಾನರ್?
625
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
ಕಾನರ್, ನೀವು?
626
01:31:19,333 --> 01:31:23,375
ಮಾಯಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?
627
01:31:23,458 --> 01:31:25,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
628
01:31:26,750 --> 01:31:29,291
ಸಹಾಯ!
629
01:31:30,833 --> 01:31:34,333
ಸಹಾಯ!
630
01:31:35,018 --> 01:31:40,518
. :: TWA - ನಿಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೂಲ! ::.
www.nordicB.org
631
01:31:45,750 --> 01:31:48,166
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಡೇವಿಡ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ಲುಂಡ್